судья на повороте

судья, боковой — Linienrichter m; бокс Punktrichter m; т. атл. Seiten (kämpf) richter m

судья вне ринга — Punktrichter m

судья в поле — Feldschiedsrichter m

судья, вспомогательный — zweiter Schiedsrichter m

судья, главный — Schiedsrichterobmann m; Oberkampfrichter m, Kampfrichterobmann m, Hauptkampfrichter m; парус Wettfahrtleitung f

судья за воротами — хокк. Torrichter m

судья, линейный — Linienrichter m

судья международной категории — internationaler Schiedsrichter m

судья на взвешивании — Abwieger m

судья на вираже — Kurvenrichter m, Kurvenbeobachter m

судья на вышке — вол. erster Schiedsrichter m

судья на дистанции [ на дорожке] — Bahnrichter m

судья на задней линии — тенн. Fußfehlerrichter m, Grundlinienrichter m

судья на ковре — бор. Mattenleiter m

судья на колоколе — вело Glöckner m, Glockenzeichengeber m

судья на линии — Linienrichter m; пр. в воду Wertungsrichter m, Sprungrichter m

судья на линии мишеней — Scheibenrichter m

судья на повороте — плав. Wenderichter m; вело, л. атл. Wendepunktkontrolleur m

судья на помосте — Kampfrichter m

судья на препятствии — Hindernisrichter m

судья на ринге — Ringrichter m

судья на старте — Startrichter m, Anlaufrichter m

судья на старте опорного прыжка — Richter m am Start des Pferdsprunges

судья на трассе — Bahnrichter m

судья на финише — Kampfrichter m am Ziel, Ziel-Kampfrichter m, Zielrichter m

судья на этапе эстафеты — Wechselrichter m, Wechselbeobachter m

судья — оператор на анемометре — Windmesser m

судья, определяющий место опоры в прыжках — гимн. Zonenrichter m

судья первой международной категории — internationaler Kampfrichter m der Kategorie 1, Kampfrichter m der internationalen Lizenz 1

судья, первый — erster Schiedsrichter m

судья, передний — баск. Schiedsrichter m im Vorderfeld

судья по виду, старший — фиг. Referee m

судья, подающий команду (в манежной езде) — Kommandogeber m

судья по награждению — Preisverteiler m

судья по оценке техники прыжка — пр. на лыжах Sprungrichter m, Wertungsrichter m

судья по поддержке и пуску гонщиков на старте — вело Starthelfer m, Startgehilfe m

судья по стилю [по технике] плавания — Schwimmrichter m

судья при участниках — Teilnehmerbegleiter m, Verbindungsmann m

судья, следящий за уколами в пол — фехт. Bodenrichter m

судья стартовой зоны — Startrichter m

судья — счётчик кругов — Wenderichter m; т. атл. Rundenzähler m

судья — технический эксперт — Sachverständiger m

судья турнира, главный — Turnierleiter m

судья у ворот — в. поло Torrichter m, Torlinienrichter m

судья, угловой — фехт. Kampfrichter m, Seitenrichter m, Assessor m; в. поло Torlinienrichter m; дз. Außenrichter m

судья у препятствия — Hinderniskontrolleur m

судья, учитывающий очки — Punktrichter m

судья у электрофиксатора — Apparatewart m

судья штрафного времени — Strafzeitnehmer m

city judge - амер. городской мировой судья

judge of the course - спорт. судья на дистанции

judge at the curve - спорт. судья на повороте

♢ as grave as a judge - очень серьёзный; ≅ даже не улыбнётся ( часто о ребёнке)

judge not, that ye be not judged - библ. не судите, да не судимы будете